hit home

I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.

从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处.

His criticism hit home.

他的批评击中了要害.

His review hit home.

他的评论击中了要害.

It finally hit home that he made a mistake.

他最终认识到自己犯了个错误.

Did the reality of war finally hit home?

人们终于认清战争的现实了吗？

His analysis really hit home. I had never seen myself in that light before.

他的分析的确击中要害, 我自己从未有过那样的见解.

It hit home that she lost him forever.

她发现她永远的失去了他.

The speech hit home.

这话讲得很中肯.

It hit home that I cannot be friend with her.

我从内心深处意识到我不能和她成为朋友了.

From Mace's increasingly frightened expression, Lord knew his last random shot had hit home.

洛德从梅斯那更加惊恐的表情上断定, 他最后那支乱箭射中了要害.

To the office near your home network for on line, or hit home 11185 Treasury reported.

去你们家附近的邮局网点办理就行, 或者打11185上门报务.

The bullet hit home.

子弹命中目标.